Abstract

Alcune chiavi di lettura sull’attuale crisi del Tribunale costituzionale Il Tribunale costituzionale spagnolo vive una crisi istituzionale da diversi anni. Questa crisi si è aggravata nel dicembre 2022, a causa del blocco del rinnovo dei suoi membri e dell’intervento del Tribunale nella sospensione del dibattito parlamentare sulla legge che prevedeva un meccanismo per superare questo blocco. Né l’opinione pubblica né le due Camere hanno compreso l’intervento della giurisdizione costituzionale in questo complesso processo politico. Queste pagine intendono spiegare la più recente crisi del Tribunale costituzionale collocandola in un contesto storico più ampio e collegando la crisi politica, la crisi funzionale e la crisi delle nomine che questo organo costituzionale ha attraversato negli ultimi due decenni.

Some keys to the contemporary crises of the Constitutional Court

The Spanish Constitutional Court has been immersed in an institutional crisis for several years. This crisis intensified in December 2022, due to the blockage in the renewal of four constitutional magistrates and the Court’s suspension of the parliamentary debate on the law that provided a mechanism to overcome this blockage. Neither public opinion nor either of the two chambers of the legislature understood this intervention of the constitutional jurisdiction in a complex political process. These pages aim to explain the most recent crisis of the Constitutional Court, placing it in a broader historical context, and linking the political crisis, the functional crisis and the crisis of appointments that the Constitutional Court has experienced over the last two decades.

L'articolo Algunas claves sobre las crisis contemporáneas del Tribunal Constitucional proviene da Nuove Autonomie.

Abstract

Il diritto alla nudità nei luoghi pubblici nella giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti Umani

La giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo rende necessario esaminare la nudità, sia che essa sia intesa come espressione di un’idea o di un’opinione sul corpo umano (Gough v. Regno Unito), sia come forma di richiesta o di protesta (Bouton v. Francia), come manifestazione del diritto alla libertà di espressione di cui all’art. 10.1 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU). Maggiori riserve sono sollevate dalla sua possibile inclusione nel diritto alla vita privata (art. 8.1 CEDU) e alla libertà di pensiero e di coscienza (art. 9.1 CEDU), sebbene anche questa possibilità non sia stata chiaramente esclusa. Partendo da questa premessa, il presente lavoro si propone di analizzare criticamente i requisiti che derivano dalla suddetta Convenzione affinché una misura che limita tale diritto sia conforme ad essa.

The right to nudity in public places in the jurisprudence of the European Court of Human Rights

The case law of the European Court of Human Rights makes it necessary to examine nudity, whether it is intended to express an idea or opinion about the human body (Gough v. United Kingdom), or as a form of demand or protest (Bouton v. France), as a manifestation of the right to freedom of expression in art. 10.1 of the European Convention on Human Rights (ECHR). Greater reservations are raised by its possible inclusion in the right to respect for private life (Art. 8.1 ECHR) and freedom of thought and conscience (Art. 9.1 ECHR), although this possibility has not been clearly excluded either. Based on this premise, this paper aims to critically analyse the requirements derived from the aforementioned Convention for a measure restricting such a right to be in accordance with it.

L'articolo El derecho al desnudo en lugares públicos en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos* proviene da Nuove Autonomie.